セミナー

トップページ▶︎
セミナー
迷いをなくそう、英語の冠詞！

受付中: 迷いをなくそう、英語の冠詞！

開催日	2025年7月3日 (木) セミナー： 14:00 ～ 16:00 懇親会：なし

会場	オンライン（本セミナーはZoomウェビナー形式で開催します）

概要	冠詞を正しく使うには、英語の世界観を理解し適切な手順で選ぶアプローチが必要。たとえばモノを「数えられる」と「数えられない」の二大カテゴリーに分ける英語では、名詞のcountable [C]とuncountable [U]を見極めるステップが欠かせない。また定冠詞theはコミュニケーション相手との共通認識が基盤にある。ただし理屈では「わかった」つもりでも実際には慣用表現も多く、私たちは英文を前に「aかtheか・・・」と迷ってしまう。迷いを減らすには「なぜここではa（またはthe、無冠詞）なのか」を考え、各冠詞の意味を一つ一つ確かめるのが大切。本セミナーでは演習問題を多数用意し、聴講中に取り組んでいただく。特に、翻訳者でも冠詞の扱いを迷う例を、ウェブ記事など身近なリソースから多く取り上げる。2021年のJTFセミナーでは理論に重きを置いたが、今回は実践的な演習の比重を大きくする予定。【事前資料のご案内】本セミナーでは、受講者を対象にセミナー前に事前資料（問題含む）を配信いたします。 Zoomからの招待状メール（2025年7月1日（火）配信以降予定）の本文にPDFファイルのリンク先アドレスを掲載いたします。【事前質問受付期限　2025年6月18日（水）】　◆セミナー参加者の事前質問（外部サイト）◆　登壇者に質問したいことをお送りください。登壇者がセミナー中にお答えする予定です。　注意事項　　・質問は匿名です。　・全ての質問にお答えできるわけではありません。　・セミナーの趣旨に沿わない質問にはお答えできません。【ご注意】・一度お振込みいただいた参加料はいかなる理由でも返金できませんので、予めご了承ください。・本セミナーはZoom（Web 会議サービス）を利用いたします。・ウェビナーの参加方法については下記サイトをご確認ください。ウェビナーの参加方法（PDFファイル）・Zoomからの招待状メールは2025年7月1日（火）以降に送信されますので必ずご確認ください。・Zoomからの招待状メールがセミナー前日までに届かない場合はJTF事務局にご連絡ください。・推奨される環境以外で視聴された場合、委員会では一切の保証およびサポートを致しかねます。・視聴者のパソコンやインターネットの環境によるトラブルは一切責任を負いかねます。・著作権法に基づき、当日セミナーの動画や音声、共有資料のダウンロードなどは一切禁止いたします。・セミナー後の動画は、セミナー終了後翌日以降に参加者のみ（欠席者含む）配信され、閲覧期間は2週間（2025年7月16日（水）まで）です。・申込期限日の翌日2025年6月27日（金）15時までにお支払い手続きをお願いいたします。お支払いが確認できない場合は事務局より個別に連絡いたします。

講演ポイント	■英語の「ものの見方」 ■CからU,UからCへの変化と「境目」の概念 ■「aかtheか無冠詞か」を迷う事例 ■意外なa/theの使い方 ■覚えるしかない（？）慣用表現 ■すべては文脈次第 ■修飾句による限定の度合い（theの要否） ■総称の表現

受講対象者	■翻訳者（日英・英日）、翻訳チェッカー ■翻訳会社の方 ■英語学習者 ■英文ライティングを必要とする方【委員会からのお知らせ】学生料金のご案内学生（学位取得を目的とした大学生・短期大学生・大学院生に限ります）の方は会員価格でご参加いただけます。在学が客観的に証明できるものの画像を事務局までメールでお送りください。確認後クーポンコードを通知します。（学生証の場合、学校名とお名前がわかれば結構です。気になる方は顔や学籍は紙でマスキングをする等してください）確認には数日かかる場合があるので、申込期限まで余裕をもってお問い合わせください。

講演者	遠田和子（えんだかずこ）英訳者・ライター青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に米国パシフィック大学に一年留学。大学卒業後、大手電機会社で勤務。その後フリーランスとして独立し、長年にわたり日英翻訳に取り組む。分野は技術から出版翻訳まで多岐にわたる。翻訳の傍ら、翻訳学校講師および英語プレゼンテーションの企業研修講師を務める。英文ライティングに関する学習本・記事の執筆にも取り組む。英語の冠詞を取り上げた著書には『フローチャートでわかる英語の冠詞』と『英語冠詞ドリル」がある。その他の著書に『究極の英語ライティング』、『インクルーシブな英語--多様性の時代に偏見・差別を生まない表現』（全て研究社）などがある。

定員	500名(先着順)

申込期限	2025年 6月26日 (木) 18時まで

価格	JTF会員　　2,750円(税込) 一般　　5,500円(税込)